Эспумизан ® – Детям
Способ применения и дозы.
Перед употреблением флакон необходимо взболтать. Препарат дозируют каплями, держа флакон вертикально отверстием вниз. Препарат принимают до/во время или после каждого приема пищи и, при необходимости – перед сном.
При необходимости препарат Эспумизан® бэби можно принимать в течение длительного времени.
При жалобах, связанных с младенческими коликами и избыточным газообразованием:
| Дети до 1 года | Дети от 1 года до 6 лет |
Дети от 6 лет до 14 лет |
Дети от 14 лет до 18 лет |
|||
| 5-10 капель до/во время или после кормления | по 10 капель 3-5 раз в сутки | по 20 капель 3-5 раз в сутки |
При подготовке к диагностическим исследованиям (рентгенография, ультразвуковое исследование и др.):
Назначают по 1 мл 3 раза в сутки после еды за день до исследования и по 1 мл утром в день исследования.
При подготовке к эзофагогастродуоденоскопии:
по 2-3 мл перед проведением исследования. Во время проведения эндоскопии, при необходимости, можно ввести несколько миллилитров эмульсии через канал эндоскопа для устранения пузырьков газа, создающих помехи при исследовании.
Для получения двойного контрастного изображения:
2-4 мл на 1 литр контрастной взвеси.
При острых отравлениях моющими средствами, содержащими тензиды:
1-4 мл в зависимости от тяжести отравления.
Способ применения и дозы
Для дозирования капель флакон необходимо держать вертикально отверстием вниз. Перед употреблением флакон с эмульсией необходимо взбалтывать.При метеоризме:
Детям от 14 лет и взрослым: по 2 мл (50 капель) Эспумизана L 3 –5 раз в сутки.
Детем в возрасте от 6 до 14 лет: по 1 –2 мл (25-50 капель) Эспумизана L 3 – 5 раз в сутки.
Детям в возрасте от 1 года до 6 лет: по 1 мл (25 капель) Эспумизана L 3 -5 раз в сутки.
Детям грудного возраста: 1 мл (25 капель) препарата добавляют в бутылочку с детским питанием или с помощью маленькой ложечки дают до или после кормления грудью.
Препарат принимают внутрь во время приема пищи или после еды, при необходимости также перед сном.
Продолжительность применения зависит от выраженности симптомов. В случае необходимости Эспумизан® L можно принимать в течение длительного времени.
Для подготовки к рентгенографии и ультразвуковому исследованию органов брюшной полости:
Для получения двойного контрастного изображения добавляют 4-8 мл (100-200 капель) эмульсии на 1 литр контрастной взвеси.
При отравлениях моющими средствами препарат назначают взрослым по 10-20 мл (1/3 – 2/3 содержимого флакона), детям – по 2,5-10 мл (65 капель-1/3 содержимого флакона) Эспумизана L 40 в зависимости от тяжести отравления.
Режим дозирования
Внутрь, взрослым и детям старше 6 лет по 2 капсулы 3-4 раза в сутки, можно с небольшим количеством жидкости, после каждого приема пищи и перед сном.
Подготовка к исследованиям: Нпо 2 капсулы 3 раза в сутки за день до исследования, 2 капсулы утром в день исследования.
Эспумизан® 100 мг/мл капли для приема внутрь, эмульсия
Эспумизан® 100 мг/мл представляет собой новую форму эмульсии, содержащая более высокую концентрацию симетикона – 100 мг/мл, так что малыш получает меньше эмульсии и ему легче ее проглатывать, обеспечив тем самым правильную дозу.
Эспумизан® 100 мг/мл капли – это препарат для симптоматического лечения желудочно-кишечных расстройств, вызванных накоплением газов, например, колика (трехмесячная колика), метеоризм и избыточное образование газа после операции.
Активным веществом Эспумизан® 100 мг/мл является симетикон. Механизм действия симетикона состоит в уменьшении поверхностного натяжения пузырьков газа, так что они могут легко всасываться через стенки кишечника или выводится из желудочно-кишечного тракта естественным путем.
Эспумизан® 100 мг/мл капли для приема внутрь, эмульсия:
Эффективный
- Доза симетикона 100 мг/мл при каждом кормлении малыша эффективно уменьшает колики. Симетикон изменяет поверхностное натяжение пленки пузырьков газа, накопленных в пищевой кашице и слизистой пищеварительного тракта, что приводит к их распаду и спокойствию малыша.
- Таким образом, выделяемые при этом газики всасываются стенкой кишечника или устраняются путем перистальтики.
Хорошая переносимость
- Эспумизан® 100 мг/мл содержит симетикон, как активное вещество местного действия, а не системного действия, то есть не всасывается из желудочно-кишечного тракта; таким образом, он проходит через организм в неизмененном виде. Взаимодействия с другими лекарственными препаратами не были выявлены.
- Эспумизан® 100 мг/мл содержит активное вещество химически инертное, поэтому может быть использовано без ограничения для здоровья, возраста или продолжительности применения*, без риска для передозировки.
- Эспумизан® 100 мг/мл не содержит сахара и может применяться пациентами с сахарным диабетом или пациентами с непереносимостью сахара.
- Ограничения для приема Эспумизана® 100 мг/мл во время беременности и в период лактации отсутствуют.
* При появлении новых жалоб и/или в случае сохранения в течение 14 дней уже имеющихся необходимо провести клиническое обследование.
Удобный в применении для малышей
- Меньше используемой эмульсии с правильной концентрированной дозой
17 отзывов, инструкция по применению
Эспумизан (МНН симетикон) – оригинальное ветрогонное средство от Берлин Хеми (Германия). Используется для уменьшения метеоризма или, проще говоря – повышенного газообразования. Метеоризм является спутником многих заболеваний желудочно-кишечного тракта, таким образом, при его появлении в большинстве случаев требуется проведение дополнительных диагностических процедур. Однако скопление газов в брюшной полости – не лучшие условия для проведения диагностики, в качестве которой обычно используется ультразвуковое исследование (УЗИ) или эндоскопия. Очевидно, что для получения максимально достоверных результатов необходима эвакуация газов из пищеварительного тракта. В таких ситуациях на помощь врачам приходит Эспумизан. Будучи по своей природе поверхностно активным веществом, препарат снижает поверхностное натяжение наполненных газом пузырьков, в результате чего происходит их слияние и разрушение с последующим всасыванием или естественным выведением газа посредством кишечной перистальтики. Как свидетельствуют многочисленные исследования, Эспумизан является эффективным средством подготовки пациентов к инструментальным диагностическим исследованиям брюшной полости. Как уже отмечалось, метеоризм является признаком целого ряда гастроэнтерологических заболеваний. Одним из них является хронический панкреатит. В этом случае причиной метеоризма является ферментативная недостаточность. Фрагменты непереваренных до конца продуктов, продвигаясь по кишечнику, подвергаются воздействию кишечной флоры и разлагаются с образованием газов, аккумулирующихся в кишечнике и вызывающих метеоризм.
По этой причине наряду с основным лечением пациентам, страдающим хроническим панкреатитом, назначают Эспумизан. Как показывают исследования, использования симетикона в подобных ситуациях позволяет избавиться от скопления газов в 98% случаев и нормализовать полостное и пристеночное пищеварение. Эспумизан – абсолютно безопасное лекарственное средство. Он химически инертен, не подвергается воздействию выделяемых микроорганизмами ферментов, не абсорбируется в ЖКТ и элиминируется практически в первозданном виде. Эспумизан не попадает в системный кровоток, что исключает развитие генерализованных побочных эффектов. В отличие от энтеросорбентов, препарат не поглощает компоненты продуктов питания и лекарственных средств, не оказывает влияния на биохимию пищеварительных процессов (белковый, углеводный и жировой обмен, всасывание витаминов и микроэлементов). Одновременно с этим симетикон, благодаря своей поверхностной активности и способности эвакуировать газы из кишечника, косвенно определяет нормальное протекание процесса пищеварения. Эспумизан выпускается в виде капсул, эмульсии и капель для перорального применения. Оптимальное время приема – непосредственно после еды, а также перед отходом ко сну. Длительность медикаментозного курса определяется клинической картиной. По показаниям препарат можно использовать неограниченный период времени. Эспумизан противопоказан при непроходимости кишечника, индивидуальной непереносимости симетикона, а также детям младше 6 лет.
противопоказания, побочное действие, дозировки, состав – капсулы в справочнике лекарственных средств
В результате деятельности бактерий в кишечнике, в процессе переваривания пищи, а также из-за заглатывания воздуха во время приема пищи в ЖКТ всегда содержится определенное количество газов в виде маленьких газовых пузырьков в пищевой кашице и слизи. Небольшое количество газов в кишечнике оказывает физиологическое действие, однако, если таких газовых пузырьков оказывается слишком много, это приводит к растяжению кишки, вздутию живота и сильным болям (колика).
Эспумизан содержит хорошо изученное вещество симетикон, которое меняет поверхностное натяжение пузырьков газа, в результате чего они распадаются. Высвобождающиеся при этом газы могут всасываться стенкой кишки, а также выводиться под действием перистальтики кишечника. В результате уменьшается вздутие живота, проходят боли, улучшается самочувствие, у детей нормализуется сон и питание ребенка. Преимущество симетикона в том, что он не всасывается, не участвует в химических реакциях, выводится из организма в неизмененном виде, не влияет ни на рН желудка и кишечника, ни на пищеварение, не взаимодействует с другими препаратами.
Нейтральность и безопасность симетикона обуславливает то, что Эспумизан можно принимать в любом возрасте – с первого дня жизни (в капсулах – от 6 лет) и до глубокой старости, в т.ч. и во время беременности, при наличии других заболеваний, после операции. Маленькие капсулы легко глотать.
Кроме состояний, сопровождающихся вздутием живота (метеоризмом) Эспумизан применяют при подготовке к исследованиям органов брюшной полости — ультразвуковое исследование (УЗИ), рентгенологическое исследование, фиброгастроскопия. Газы в кишечнике мешают рентгенологу и специалисту по УЗИ хорошо рассмотреть почки, поджелудочную железу, другие органы. Пена на слизистой оболочке желудка мешает оценить состояние слизистой, увеличивает вероятность диагностических ошибок. Эспумизан уменьшает количество пены в желудке и газов в кишечнике, что позволяет добиться существенного улучшения качества изображения при этих исследованиях, облегчает постановку диагноза.
При отравлении моющими средствами образуется много пены в желудке и кишечнике. В данном случае Эспумизан также используется как пеногаситель (вещество, удаляющее пену).
Эспумизан (Espumisan): описание, рецепт, инструкция
Espumisan
Аналоги (дженерики, синонимы)
Боботик, Симетикон, Гаскон, Дроп, Дисфлатил, Саб симплекс, Симикол, Инфакол, Винборон, КуплатонГастритолДействующее вещество
Симетикон (Simethicone)Фармакологическая группа
Ветрогонные средства
Рецепт
Международный:
Rp.: Emuls. Simethiconi 1,2 – 30 ml
D.S.: По 20 капель 3 раза в сутки.
Rp.: Simethiconi 0,04
Rp.: Caps. Simethiconi
D.t.d.: №25 in caps.
S.: По 2 капсулы 3 раза в сутки
Россия:
Отпускается без рецепта
Фармакологическое действие
Препарат относится к группе «пеногасителей». Эта группа обладает способностью снижать поверхностное натяжение пузырьков, тем самым способствуя их распаду.
Высвобождаемый при этом газ беспрепятственно поглощаются окружающими тканями (в частности стенкой кишечника) или свободно выводятся из организма, благодаря перистальтике кишечника. Все вышеперечисленные свойства препарата обуславливают его применение при метеоризме (вздутии) кишечника, а также в других случаях, когда необходимо уменьшить объем свободного газа в кишечнике (перед операциями, диагностическими обследованиями).
Способ применения
Для взрослых:
Применяется внутрь. Желательно применять во время еды или после приема пищи, при необходимости препарат применяют перед сном.
Взрослым при метеоризме назначают по 80 мг(2 чайные ложки) разово.
В большинстве случаев достаточно однократного применения лекарственного препарата. Перед операциями и диагностическими исследованиями кратность приема препарата определяется лечащим врачом. Средняя доза составляет 80 мг (по 2 чайные ложки или по 2 капсулы) 3 раза в сутки за день до исследования и 80 мг (2 чайные ложки или 2 капсулы) утром в день исследования.
При отравлении моющими средствами препарат назначают взрослым в виде эмульсии по 50-100 мл, детям назначают по 10-50 мл в зависимости от тяжести отравления.
Для детей:
Детям от 6 до 14 лет однократно по 40-80 мг(1-2 чайные ложки или по 1-2 капсуле). Грудным детям и детям дошкольного возраста назначают препарат только в виде эмульсии разово по 40 мг(1 чайная ложка). Препарат дают с пищей из бутылочки или с небольшим количеством жидкости после еды.
Показания
– метеоризм (вздутие живота вследствие скопления внутри избыточного количества свободного газа), в том числе и у больных в послеоперационном периоде;
– п
Эспумизан ® – Подготовка к УЗИ
Ультразвуковое исследование органов брюшной полости давно стало рутинным медицинским обследованием. Безболезненную и безвредную процедуру рекомендуют взрослым и детям врачи самых разных специальностей, от терапевта до хирурга. С помощью ультразвукового исследования оценивают состояние печени, желчного пузыря, поджелудочной железы, селезенки, кишечника, почек. Поэтому вдвойне обидно, потратив часть рабочего дня на визит к специалисту УЗИ, услышать: «Плохо видно… придется прийти во второй раз!»
Дело в том, что наличие газа в петлях кишечника значительно затрудняет проведение ультразвукового исследования и, соответственно, диагностику заболеваний, так как раздутые петли кишечника «закрывают» практически все органы брюшной полости. А попытки убрать его существовавшими ранее способами (очищение кишечника с помощью клизм, назначение адсорбентов) не приводят к желаемому результату. Более того, голодание, или ограничение питания, которые обычно рекомендуются накануне исследований, могут спровоцировать повышение газообразования в петлях кишки. Для освобождения кишечника от избыточного скопления газа зачастую используется препарат Эспумизан®.
К ультразвуковому исследованию необходимо
как следует готовиться:
Грудным детям, которые не могут выдержать 8-12 часов голодного перерыва, УЗИ брюшной полости проводится через 2-4 часа после кормления.
| За день до исследования | Эспумизан® | Эспумизан® 40 эмульсия | Эспумизан® в капсулах |
| 50 капель (2мл) 3 раза в день |
10 мл (2 мерные ложки) 3 раза в день |
2 капсулы 3 раза в день |
|
| Утром в день исследования | 50 капель (2мл) | 10 мл (2 мерные ложки) | 2 капсулы |
Эспумизан®: борьба с пузырьками
Эспумизан® относится к поверхностно-активным веществам. Он разрушает пузырьки газа в кишечнике, превращая пену из газа и слизи в жидкость и свободный газ, который всасывается или выводится из кишечника естественным путем.
С помощью препарата Эспумизан® можно подготовиться к исследованию, что позволяет:
Эндоскопическое исследование |
Эндоскопическое исследование желудка после введения |
ESPUMISAN 100 MG/1ML ORAL DROPS EMULSION
DCP no. UK/H/1398/01/DCPACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
100 mg/ml, oral drops, emulsion
Active substance: simeticone
Read all of this leaflet carefully because it contains important information
for you.
This medicine is available without prescription. However, you still need to
use Espumisan comfort carefully to get the best results from it.
Keep this leaflet. You may need to read it again.
Ask your pharmacist if you need more information or advice.
You must contact a doctor if the symptoms worsen or do not improve.
If you notice a side effect, please tell your doctor or pharmacist.
In this leaflet:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
What Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion is and what it is used for
Before you use Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
How to use Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Possible side effects
How to store Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Further information
What Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion is and what it is used for
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion treats the symptoms of flatulence
(wind and trapped wind) and is suitable for all age-groups. It works by
disintegrating gas bubbles embedded in the food mass and in the mucus of the
digestive tract. The gases released in the process can then be taken up by the
intestinal wall, as well as removed by intestinal movement.
Uses
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion is used:
– for treating the symptoms of gas-related gastro-intestinal complaints, for
example build up of gas in the intestines (meteorism), flatulence or when there
is an increase in intestinal gas after operations;
– for preparing diagnostic procedures in the abdominal region (e.g. X-ray and
sonography, endoscopic examinations, as an adjunct to contrast media
suspensions).
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Page 1 of 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
2.
Before you use Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Do not use Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion:
–
if you are allergic (hypersensitiv) to the active substance simeticone or any of
the other ingredients of Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion. Please
keep in mind when administering Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
to others that this may also apply to them.
Take special care with Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
In both new and/or persistent stomach complaints you should visit a doctor. They
will investigate whether there is an underlying disease that requires other
treatment.
Particularly if used in infants and children, the doctor should be consulted.
Taking other medicines
Interactions with other medicines are not known.
Taking Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion with food and drink
No special features are to be noted.
Pregnancy and breast-feeding
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Since no clinical data on exposed pregnancies are available, the use of
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion during pregnancy and breast-feeding
is not recommended.
Driving and using machines
No special precautions are required.
Important information about some of the ingredients of Espumisan 100
mg/ml oral drops, emulsion
This medicinal product contains sorbitol. If you have been told by your doctor that
an intolerance to some sugars exists, contact your doctor before using this
medicinal product.
3.
How to use Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Always use Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion exactly according to the
instructions in this package leaflet. You should check with your doctor or
pharmacist if you are not sure.
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Page 2 of 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
There are two ways to measure a dose of Espumisan 100 mg/ml oral drops,
emulsion:
Depending on how high the dose is, dosing can take place with:
– a dropper insert,
– a measuring cap with millilitre (ml) graduation.
More detailed instructions on using the measuring devices can be found after the
dose tables.
Dosage
Dose Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion according to the intensity of the
complaints.
The usual dose is:
For treating the symptoms of gas-related gastro-intestinal complaints
Age-group
Dosage in drops
(dropper insert)
Infants
5 -10 drops each are put into
the bottle feed or administered
to the infant with a small spoon
immediately before every
breast-feeding
1 – 6 years
10 drops 3 to 5 times daily
6 – 14 years
10 – 20 drops 3 to 5 times daily
Adolescents and 20 drops 3 to 5 times daily
adults
It is also possible to take Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion after
operations.
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion is taken with or after meals, also
before going to bed if necessary.
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion should be taken for as long as the
complaints persist.
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion is suitable to be taken over a long
period of time only upon medical advice. Please also read Section 2 “Take
special care”.
For preparing diagnostic procedures
Dosage in ml
(measuring cap)
1 ml 3 times daily after meals on the
day before the examination and 1 ml on
the morning of the examination
As an adjunct to contrast media suspensions
Dosage in ml
(measuring cap)
2 – 4 ml to 1 litre of contrast meal for
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Page 3 of 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
double-contrast imaging
For preparing inspections of the stomach and small intestine (endoscopy)
Dosage in ml
(measuring cap)
2 – 3 ml before endoscopy
If necessary, a few more ml of the
emulsion can be put through the
instrument canal of the endoscope
during the examination to eliminate
interfering foam bubbles.
Method of use
Shake well before use!
Using the dropper insert (10 – 25 drops):
The bottle must be held vertically with the dropper insert facing downwards.
25 drops are equivalent to 1 ml of the emulsion (equivalent to 100 mg
simeticone).
Using the measuring cap:
As a measuring device, a measuring cap with ml graduation is attached to the
screw-cap of the 30-ml and 50-ml dropper bottles. If necessary (for example
with doses of 25 drops and more), it can be pulled off and used instead of the
dropper insert to measure off the dose.
Note: Due to the danger of swallowing, the measuring cap should be kept
away from children.
If you use more Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion than you
should
Taking too much Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion is unlikely to cause
any ill effect. Even large quantities of Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
are tolerated without causing problems. The active substance of Espumisan 100
mg/ml oral drops, emulsion, simeticone, makes foam in the gastro-intestinal
canal disintegrate in a purely physical way. Simeticone is not absorbed and not
changed chemically or enzymatically during passage through the intestines.
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Page 4 of 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
If you forget to use Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
You can make up for the dose at any time.
If you stop using Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
There may be a recurrence of the complaints.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or
pharmacist.
4.
Possible side effects
To date, Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion has not been associated
with any side effects.
If you notice any side effects, please tell your doctor or pharmacist.
5.
How to store Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
No special storage conditions are required for this medicine.
Keep out of the reach and sight of children.
Do not use Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion after the expiry date
which is stated on the outer carton and label after “EXP”. The expiry date refers
to the last day of that month.
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion can be used for up to 6 months
after first opening.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask
your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These
measures will help to protect the environment.
6.
Further Information
What Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion contains
The active substance is simeticone.
1 ml of oral emulsion contains 100 mg simeticone.
The other ingredients are:
Macrogol stearate, glycerol monostearate 40-55, sorbic acid, sodium hydroxide
for pH adjustment, acesulfame potassium, sodium chloride, liquid sorbitol (noncrystallising) (E 420), carbomer, sodium citrate, banana flavour, purified water
What Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion looks like and contents of
the pack
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion is a milky-white, slightly viscous
emulsion in a labelled 30-ml or 50-ml amber-glass bottle with dropper insert,
screw-cap and attached measuring cap.
Not all pack sizes may be marketed.
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Page 5 of 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
BERLIN-CHEMIE AG
(Menarini Group)
Glienicker Weg 125
12489 Berlin, Germany
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA
under the following names:
United Kingdom (RMS) Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Bulgaria
Еспумизан комфорт 100 mg/ml перорални капки,
емулсия
Czech Republic
Espumisan kapky 100 mg/ml
Estonia
Espumisan 100 mg/ml
Finland
Espumisan 100mg/ml tipat, emulsio
Hungary
Espumisan 100 mg/ml belsőleges emulzió
Latvia
Espumisan 100 mg/ml emulsija iekšķīgai lietošanai
Poland
Espumisan 100 mg/ml
Romania
Espumisan 100 mg/ml, picături orale, emulsie
Slovenia
Espumisan 100 mg/ml, peroralne kapljice, emulzija
Slovak Republic
Espumisan comfort 100 mg/ml perorálne emulzné
kvapky
This leaflet was last revised in 12/2013.
Espumisan 100 mg/ml oral drops, emulsion
Page 6 of 6
2013-12-02
Always consult your healthcare provider to ensure the information displayed on this page applies to your personal circumstances.
Эспумизан
«Əlavə təsirlər» bölməsinə bax.
Pasiyentin vəziyyəti yaxşılaşmadıqda və ya daha da pisləşdikdə, həkimə müraciət etmək lazımdır. Эспумизан ® L 40 мкг / мл даксил qbul edilən эмульсия
ESPUMISAN® L
Beynəlxalq патентləşdirilməmiş adı: Simeticone
Туркиби:
Təsiredici maddə: 25 damcı (1 мл) emulsiyanın tərkibində 40 mq simetikon vardır.
Köməkçi maddələr: makroqol stearat, qliserin monostearat, karbomerlər, банановый ароматизатор, калий азесульфам, сорбит мəхлулу, натрий клорид, натрий ситрат, натрий гидроксид, сорбин туршусу, тмиз су .
Тусвири:
Aşağı özlülüyə malik ağ-süd rəngli emulsiyadır.
УВД коду: A03AX13
Farmakoloji xüsusiyyətləri
Espumizan® L preparatının tərkibinə daxil olan təsiredici maddə – симетикон –
мəдə-багырсак трактинда баш верəн позğунлуглар замани мюаличə васитəси кими истифадə олунан препаратдир; köpüksöndürücü
təsirə malikdir və diaqnostik tədqiqatlar zamanı köməkçi vasitə şəklində istifadə olunur.Preparatı bütün yaş qruplarında
istifadə etmək olar.
Preparatın təsiredici maddəsi – simetikon – mədə-bağırsaq traktının qida kütlələrində və selikdə qaz
qovuqcuqlarını parçalayır. Azad olan qazlar bağırsaq divarları tərəfindən udula bilər və ya bağırsağın hərəki aktivliyi
hesabına orqanizmdən xaric oluna bilər.
İstifadəsinə göstərişlər
Espumizan® L preparatı aşağıdakı hallarda istifadə olunur:
– qazların əmələ gəlməsinin yüksəlməs
nəticəsində, məsələn, qarın köpü (метеоризм), qarın nahiyəsində həddindən artıq dolğunluq hissi və həmçinin, yenidoğulmuşlarda
müşahidə olunan sancılar (üçaylıq sancılar) kimi, mədə-bağırsaq traktında baş verən funksional pozğunluqlar zamanı simptomatik
müalicə üçün;
– qarın boşluğu orqanlarının müayinələrinin aparılmasına hazırlıq məqsədi ilə, məsələn, rentgenoqrafiya,
USM (ultrasəs müayinəsi) və qastroskopiya zamanı;
– yuyucu vasitələrlə (səthi-aktiv maddələrlə) zəhərlənmələr zamanı
köpüksöndürücü vasitə şəklində.
Pasiyentin vəziyyəti yaxşılaşmadıqda və ya daha da pisləşdikdə, həkimə müraciət etmək lazımdır.
ks göstərişlər
Espumizan® L preparatını aşağıdakı hallarda istifadə etmək olmaz:
– simetikona və ya göstərilən dərman preparatının tərkibində olan hər hansı digər komponentlərə (“Tərkibi” bölməsində
qeyd olunan) qarşı Allergiya müşahidə olunduqda.
Xüsusi göstərişlər və ehtiyat tədbirləri
Espumizan® L preparatının istifadəsinə başlamazdan əvvəl,
məsləhət almaq
üçün həkimə və ya əczaçıya müraciət etmək lazımdır.
Mədə-bağırsaq traktında baş verən pozğunluqlara dair şikaytlər az müddət
əvvəl başladıqda və / və ya xroniki olduğu halda, şikayətlərin səbəbini və həmçinin müalicə tələb edən mümkün xəstəlikləri aşkar
etmək məqsədi ilə, həkimə müraciət etmək lazımdır.
Espumizan® L preparatının tərkibində sorbit vardır. Pasiyentd bəzi şəkər
növlərinə qarşı dözümsüzlüyün mövcudluğu müəyyən edildiyi halda, bu dərman preparatının istifadəsinə başalamazdan vvəl, həkimlə
məsləhətləşmək lazımdır.
Digər dərman vasitələri ilə qarşılıqlı təsiri
Preparatın digər dərman vasitələri ilə qarşılıqlı təsiri
barədə heç bir məlumat yoxdur.
Hamiləlik və laktasiya dövründə istifadəsi
Hamiləlik və laktasiya dövründə Espumizan® L preparatının
istifadəsi üçün heç бир məhdudiyyət yoxdur.
Nəqliyyat vasitələrini və digər potensial təhlükəli mexanizmləri idarəetmə qabiliyyətinə təsiri
Xüsusi ehtiyat tədbirlərinin aparılması olmurl.
İstifadə qaydası və dozası
Bu preparatı bu içlik vərəqədə qeyd olunan göstərişlər və ya həkimin və
я əczaçının təyinatlarına ciddi riayət edərək qəbul etmək lazımdır.
Hər hansı şübhə yaranarsa, həkimlə və ya czaçı ilə
məsləhətləşmək lazımdır. Dozalanması
Tövsiyə olunan doza
Qazların əmələ gəlməsinin yüksəlməsi nəticəsində mədə-bağırsaq traktında
baş verən funksional pozğunluqlar zamanı simptomatik müalicənin aparılması məqsədi ilə istifadə olunur.
Qarın köpü (метеоризм),
qarın nahiyəsində həddindən artıq dolğunluq hissi və həmçinin, yenidoğulmuşlarda müşahidə olunan sancılar (üçaylıq sancılar)
Яс | Dozalanması damcılarla (мл) | İstifadə tezliyi |
| Südəmər körpələr | 25 дамчи (1 мл) препаратов uşaq qidası olan şüşə qaba əlavə etmək və ya hər qida qəbulundan sonra südəmər körpəyə içirtmək lazımdır | |
| 1-6 yaşlı uşaqlar | 25 дамчи (1 мл-мювафикдир) | Günd 3 dəfədən 5 dəfəy qədər |
| 6-14 yaşlı uşaqlar | 25-50 дамчи (1-2 мл-мювафикдир) | Günd 3 dəfədən 5 dəfəy qədər |
| 14 yaşdan yuxarı yeniyetmələr və böyüklər | 50 дамчи (2 мл-мювафикдир) | Günd 3 dəfədən 5 dəfəy qədər |
Qeyd:
Espumizan® L preparatını həmçinin, əməliyyatlardan sonra istifadə etmək mümkündür.Espumizan® L preparatını qida qəbulu zamanı və ya qida qəbulundan sonra, zərurət yarandıqda, həmçinin, yuxuya getməzdən vvəl
istifadə etmək olar.
Preparatın istifadə müddəti şikayətlərin dinamikasından asılıdır
Zərurət yarandıqda, Espumizan® L preparatını həmçinin, uzun müddət ərzində istifadə etmək olar
Qarın boşluğu orqanlarının müayinələrinin aparılmasının hazırlanması üçün
Rentgenoloji müayinə, USM:
| Müayinədən bir gün əvvəl | Müayinə aparılacaq gün, səhər |
| Günd 3 dəfə 2 мл (≙ 3 dəfə 50 damcı) | 2 мл (≙ 50 дамчи) |
Kontrast mühitli Suspenziyalarda köməkçi vasitə şəklində: ikiqat kontrastlı görüntü əldə etmək üçün kontrast maddənin 1 litr asılqanına 100 4-8 mlcı.
Mədə-bağırsaq traktının yuxarı şöbələrinin endoskopik müayinəsinin (qastroskopiyanın) aparılması üçün hazırlıq: endoskopiyadan əvvl vvıl. 4-8 мл. Endoskopiya aparıldıqda, zərurət yarandıı halda – tədqiqat zamanı maniə törədən qaz qovuqcuqlarının aradan qaldırılması üçün, bir neçə
Yuyucu vasitələrlə (səthi-aktiv maddələrlə) zəhərlənmələr zamanı köpüksöndürücü vasitə şəklində istifadə edilməsi
Zəhərlənmənin dərəcəsindən asılı olaraq
| Yaşı | Dozalanması |
| Ушаклар | 2,5-10 мл (≙ 65 damcıdan flakonun möhtəviyyatının 1/3-nə qədər) |
| Böyüklər | 10-20 мл (≙ flakonun möhtəviyyatının 1/3-dən 2/3-nə qədər) |
Qeyd: yuyucu maddələr mədə-bağırsaq traktına düşdükdən sonra, ilkardım vasitəsi şəklində Espumizan® L preparatını qəbuliyə! İstifadə qaydası
İstifadə etməzdən əvvəl flakonu çalxalamaq lazımdır.
Damcıların əldə olunması üçün flakonu başı aşağı çevirmək lazımdır.
25 damcı (1 мл daxil qəbul etmək üçün emulsiya) препарат tərkibində 40 mq simetikon vardır.
Espumizan® L preparatının qəbulunun ötürülməsi
Preparatın ötürülən dozasını istənilən vaxt qəbul etmək olar.
Espumizan® L preparatının istifadəsinin dayandırılması
Belə halda mədə-bağırsaq traktında baş verən pozğunluqlar təkrar meydana çıxa bilər.
Gələcəkdə göstərilən preparatın istifadəsi ilə bağlı əlavə suallar meydana çıxdıqda, həkimə və ya czaçıya müraciət etmək lazımdır.
lavə təsirləri
Bu günə qədər Espumizan® L preparatının istifadəsi ilə əlaqəli əlavə təsirlər müşahidə olunmamışdır.
lavə təsirlər barədə məlumatların verilməsi
Hər hansı əlavə təsir meydana çıxarsa, həkimə və ya əczaçıya müraciət etmək lazımdır.Бу, истəнилн əлавə цирлəр, о цüмлəдн бу ичлик вəрəкəдə цсвир олунмайан əлавə цирлəрə аиддир.
Preparatın əlavə təsirləri barədə məlumat verməklə, göstərilən dərman preparatının təhlükəsizliyi barədə daha çox məlumat toplamaq mümkündür.
Doza həddinin aşılması
Espumizan® L preparatının istifadəsi nəticəsində zəhərlənm halları məlum deyil.
Espumizan® L preparatının təsiredici maddəsi – simetikon – mədə-bağırsaq sistemində köpüyü müstəsna
olaraq fiziki yolla parçalayır.Bioloji və kimyəvi baxımdan, simetikon tamamilə qeyri-aktiv maddədir.
Бу sbəbdən, preparatın istifadəsi nəticəsində zəhərlənmə ehtimalı demək olar ки, istisna olunur.
Espumizan® L preparatından hətta çox miqdarda istifadə etdikdə belə, preparat issuesiz qəbul olunur.
Buraxılış forması
30 мл эмульсия, şüşə флаконда. 1 və ya 3 flakon içlik vərəqə ilə birlikdə karton qutuya qablaşdırılır.
50 мл эмульсия, флаконда.1 флакон içlik vərəqə ilə birlikdə karton qutuya qablaşdırılır. Bazarda bütün ölçülərdə qablaşdırmalar olmaya bilər
Saxlanma şəraiti
25 ° C-dən yuxarı olmayan temperaturda və uşaqların li çatmayan yerdə saxlamaq lazımdır. Хеч бир дəрман препаратины çirkab sularına вə я мəишəт tullantılarının içərisinə atmaq olmaz.
Lazım olmayan dərman preparatının qalıqlarının utilizasiyası barədə əczaçı ilə məsləhətləşmək lazımdır.
Бу tədbirlərin aparılması, ətraf mühitin qorunmasına kömək edir.
Yararlılıq müddəti
3 ил.
Yararlılıq müddəti bitdikdən sonra istifadə etmək olmaz.
Qablaşdırma açıldıqdan sonra, preparatın stabilliyinə dair qeyd: qablaşdırma
ilk dəfə açıldıqdan sonra, Espumizan® L preparatı 6 ay müddətində stabildir.
Aptekdən buraxılma şərti
Reseptsiz buraxılır.
İstehsalçı
Berlin-Chemie AG
(ГРУППА МЕНАРИНИ)
Glienicker Weg 125
12489 Берлин
Альмания.
Qeydiyyat vəsiqəsinin sahibi
Berlin-Chemie AG (
ГРУППА МЕНАРИНИ)
Glienicker Weg 125
12489 Берлин
Альмания
TƏSDİQ EDİLMİŞDİR
29 ноября 2019-cu il Azərbaycan Respublikası Səhiyyə Nazirliyi
Farmakoloji və Farmakopeya Ekspert urası tərəfindən
ДВ 19-01108
Dərman vasitəsinin istifadəsi üzr təlimat
ЭСПУМИЗАН 40mq yumşaq kapsullar
ЭСПУМИСАН ®
Beynəlxalq патентləşdirilməmiş adı: Симетикон
Туркиби
Tsiredici maddə: 1 yumşaq kapsulun tərkibində 40 mq simetikon vardır.
Köməkçi maddlər : метилпарагидроксибензоат, желатин, кализерин (85% -ли), ксинолин сарисы, 70% (E104),
“gün qş qürubu” sarıs; FCF, 85% (E110).
Тосвири
Xətti və hamar səthi, номинальный диаметр 5 мм olan yumru, sarı rəngli yumşaq jelatin kapsullardır. Kapsulun möhtəviyyatı azca bulanıq ola bilən özlü, rəngsiz mayedir.
Фармакотерапевтик qrupu
Qazqovucu vasitə.
Код АТС: A03AX13.
Farmakoloji xüsusiyyətləri
Эспумизан ® капсулар препарат т preркибиндə мəдə-багирсак traktı tərəfindən pozğunluqları aradan qaldıran və diaqnostik müayinələr üçün köməkçi vasitə olan simetikon vardır. Təsiredici madd – simetikon – sıyıabənzər möhtəviyyatda və həzm traktının seliyində olan qaz qabarcıqlarının dağılmasına səbəb olur. Bu zaman ayrılan qazlar bağırsaq divarı tərəfindən udula və peristaltika nəticəsində xaric edilə bilər.
Qazəmələgəlmə prosesinin güclənməsi ilə bağlı şikayətlər mədə-bağırsaq traktı pozğunluqlarının funksional əlaməti ola bilər və təzyiq və ya dolma hissi, vaxtından qabaq doyma hissi, gəyirmə, qarında qurultu, qarının şişməsi ilə özünü biruzə verə bilər.
İstifadəsinə göstərişlər
Qazəmələgəlmə prosesinin güclənməsi nəticəsində mədə-bağırsaq traktı tərəfindən şikayətlər zamanı, məsələn qazəmələgəlmə (метеоризм) və ya qazların toplanması, dolma hissi olduğu halda simptomatik müalicə üçün.
Qarın boşluğu orqanlarının diaqnostik müayinəyə, məsələn rentgenoqrafiya və sonoqrafiyaya (USM), hazırlanması.
Espumizan ® kapsullar 6 yaşdan yuxarı uşaqlar, yeniyetmələr və böyüklər üçün nəzərdə tutulub.
Əks göstərişlər
Симетикона, “günəş qürubu” sarısına FCF (E110), метилпарагидроксибензоата (E218) və ya preparatın hər hansı komponentinə qarşı yüksək həssaslıq, bağırsaq keçməməzliyi, 6 yaşa qədər uşaqlar.
Xüsusi göstərişlər və ehtiyat tədbirləri
Preparatı qəbul etməzdən əvvəl həkimlə və ya əczaçı ilə məsləhətləşmək lazımdır.
Qarın boşluğu orqanları tərəfindən şikayətlər yaranarsa və ya üzun müddət давам эдуршо, хокиму мюраси edт эдин. О, şikayətlərin səbəbini və müalicə tələb edən xəstəliyin mövcudluunu təyin edə bilər.
Digər dərman vasitələri ilə qarşılıqlı təsiri
Digər dərman vasitələri ilə qarşılıqlı təsiri barədə məlumat yoxdur.
Hamiləlik və laktasiya dövründə istifadəsi
Simetikonun təsir mexanizmi və mədə-bağırsaq traktından orqanizmə əhəmiyyətsiz dərəcədə sorulması ilə laqədar olaraq hamiləlik və laktasiya dövründə Espumizan ® kapsullarının istifadəsi nəticəsində negativ təsirlərin yaranmasından qorxmaq lazım deyil.
Эспумизан ® kapsullarının hamilələrdə istifadəsi haqqında heç bir klinik məlumat mövcud deyil.
Pediatriyada istifadəsi
Эспумизан ® капсулардын 6 яшдан кисик uşaqlarda və körpələrdə истифадəси tövsiyə edilmir. Satışda bunun üçün digər dərman formarı var.
Nəqliyyat vasitələrini və digər potensial təhlükəli mexanizmləri idaretmə qabiliyyətinə təsiri
Эспумизан ® капсула nəqliyyat vasitələrini və digər Potensial təhlükəli mexanizmləri idarəetmə qabiliyyətinə təsir etmir və ya cüzi təsir göstərir.
İstifadd qaydası və dozası
Tövsiyə olunan doza
Qazəmələgəlmə prosesinin güclənməsi nəticəsində mədə-bağırsaq traktı tərəfindən şikayətlər, məsələn qazəmələgəlmə (метеоризм) və ya qazların toplanması, dolma hissi olduğu halda müalicə üçün:
Яс | Dozalanması | İstifadə tezliyi |
6 yaşdan yuxarı uşaqlar, yeniyetmələr və böyüklər | 2 капсулы (80 кв.м. simetikona müvafiqdir) | günd 3-4 dəfə |
Qarın boşluğu orqanlarının diaqnostik müayinəyə, məsələn rentgenoqrafiya və sonoqrafiyaya (USM), hazırlanması üçün:
Müayinənin aparılmasından 1 gün əvvəl | Müayinə günü səhər saatlarında |
2 капсул гюндо 3 дофу (240 кв.м. simetikona müvafiqdir) | 2 капсулы (80 кв.м. simetikona müvafiqdir) |
Эспумизан ® капсулары йемəк замани вə я йемəкдəн сонра, эхтияк yarandıqda yuxuya getməzdən əvvəl qəbul edin.
Qeyd: Espumizan ® kapsulları əməliyyatdan sonra da qəbul etmək olar.
Подготовьте şikayətlər aradan qaldırılana qədər qəbul edilməlidir. Эхтияк olduğu halda uzun müddət ərzində qəbul edilə bilər.
Əgər müalicəffektinin çox güclü və ya çox zəif olduğunu düşünürsünüzsə, бу barədə müalicə həkiminizə və ya əczaçıya məlumat verin.
Əgər Siz Espumizan ® kapsulunun qəbulunu unutmuşsunuzsa,
buraxılmış dozanı istənilən vaxtı qəbul edə bilərsiniz.
gər preparatın istifadəsi ilə bağlı hər hansı bir sualınız yaranarsa,
həkimə və я czaçıya müracit edin.
lavə təsirləri
İndiyə qədər Espumizan ® kapsullarının qəbulu ilə bağlı heç bir
əlavə təsir müşahidə olunmamışdır.
Rəngləyici “günəş qürubu” sarısı (E110) Allergik reaksiyalara sbəb ola
bilər.
Metilparahidroksibenzoat (E218) yüksək həssaslıq reaksiyalarının meydana
çıxmasına sbəb ola bilər, o cümlədən ləng gedişli.
Hr hansı bir əlavə təsir meydana çıxarsa həkimə və ya czaçıya müracit edin. Bu, mümkün ola biləcək bütün əlavə təsirlər aiddir – o cümlədən içlik vərəqədə qeyd edilməyən.
Doza həddinin aşılması
Эспумизан ® капсулы ilə doza həddinin aşılması zamanı zəhərlənm halları demək olar ки, mümkün deyil.
Espumizan ® kapsullarının hətta yüksək dozaları orqanizm tərəfindən yaxşı qəbul olunur.
Эспумизан ® капсулларин тсиредичи маддёси симетикон mədə-bağırsaq traktında olan köpüyü, yalnız fiziki yolla parçalayır. Bağırsaqdan keçərkən simetikon orqanizm sorulmur və kimyəvi və ya bioloji dəyişikliklərə uğramır.
Buraxılış forması
25, 50 və ya 100 yumşaq kapsul içlik vərəqə ilə birlikdə karton qutuya qablaşdırılır. Satışda qablaşdırmanın bütün ölçüləri olmaya bilər.
Saxlanma şəraiti
30 0 C-dən aşağı temperaturda və uşaqların əli çatmayan yerdə saxlamaq lazımdır.
Preparatın utilizasiyası zamanı onun axar sulara və məişət tullantılarına düşməsinin qarşısını almaq lazımdır. Daha lazım olmayan preparatın utilizasiyası ilə bağlı əczaçı ilə məsləhətləşin. Bu tədbirlər ətraf mühitin qorunmasına səbəb olur.
Yararlılıq müddəti
Yararlılıq müddəti qablaşdırmanın üzərində göstərilmişdir.
Yararlılıq müddəti bitdikdən sonra istifadə etmək olmaz.
Aptekdən buraxılma şərti
Reseptsiz buraxılır.
İstehsalçı
Catalent Германия Eberbach GmbH.
Гаммельсбахер Штрассе 2.
69412 Эбербах, Альмания.
Swisscaps Румыния srl.
Ул. Кэрол I №1.
Comuna Cornu.
Джуд. Prahova 107180, Руминия.
Qeydiyyat şəhadətnaməsinin sahibi
BERLİN-CHEMİE AG (MENARİNİ GROUP)
Глиникер Вег 125
12489 Берлин, Альмания
TƏSDİQ EDİLMİŞDİR:
28 декабря 2017 г. il Azərbaycan Respublikası Səhiyyə Nazirliyi
Farmakoloji və Farmakopeya Ekspert urası tərəfindən
ДВ 18-00113
Азурбайканда «Берлин-Хеми АГ Менарини» Нюмайёндулийи
AZ1065, Cəfər Cabbarlı 609, “Globus Center”, 7-ci mərtəbə
Телефон: +99412 5975516
+99412 5975517
Факс: +99412 5975518
www.berlin-chemie.az
AZ_ESP_01-2020-V1-LP
İçlik vərəqənin son təsdiq olunan tarixi: Espimusan kapsullar – 12.2017,
Geniş hali üçün nəzərdə tutulub
Əks göstərişlərlə tanış olun və ya həkiminizlə məsləhətləşin. Ресепциз Buraxılan Dərman vasitəsi
Материал hazırlanıb: 02.2020
Материал Etibarlıdır: 02.2022
Espumisan® conține simeticonă pentru tratamentul simptomatic al flatulenței.
Espumisan ® капсула представляет собой лекарственное средство bine-cunoscut и проверено, утилизирует симптоматическую терапию в желудочно-кишечном тракте, обеспечивает удаление газа в желудочно-кишечном тракте, эффективное лекарственное средство
, содержащее 9000 фунтов стерлингов, 9000 фунтов стерлингов, 9000 фунтов стерлингов. Simeticona acţionează prin scăderea tensiunii superficiale a bulelor de gaz, astfel că acestea pot fi Absorite mai uşor prin peretele Кишечник.
Espumisan ® капсула
Ameliorare rapidă şi ajutor înlăturarea disconfortului
- Espumisan ® conţine 40 mg de simeticonă care distruge şi dispersează эффективный акумулятор взгляда в желудочно-кишечном тракте, уменьшающий ощущение полноты и предсердия брюшной полости.
Ajută для стабилизации состояния при ультразвуковой диагностике corect
- Эспумизан ® капсула является рекомендованной pentru pregătirea pacientului pentru procurile de диагностической элиминальной полости брюшной полости.
Бин толерат
- Espumisan ® conţine simeticonă care are o acţiune locală, nu sistemică, astfel acesta poate fi utilizat concomitent cu alte medicamente.
- Espumisan ® капсула с химическим инертным веществом, астфел инсит поате фи утилизат для ограничения легата де sănătate sau de vîrstă, chiar şi timp de mai mulţi ani *, fărărisc de supradoza.
- Espumisan ® в капсулах nu conine zahăr şi poate fi administrat diabeticilor sau pacienţilor cu tulburări de digestie a glucozei.
- Simeticona nu este Absorbită din tractul желудочно-кишечного тракта; субстанция активна, что устраняет субформацию немодификата, астфел ацест препарат поате фолозит в тимпуль сарчинии в периоада лактации.
* n prezenţa acuzelor gastrice noi şi / sau persistente, este indicat consultul medicului. Acesta va investiga faptul dacă există vreo patologie ascunsă care ar necesita alt tratament.
Administrare uşoară
- Capsulele de Espumisan ® sunt mici şi uşor de înghiţit.